1 00:00:01,368 --> 00:00:03,268 Tidigare på Stargate Atlantis. 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,429 Så någon övervakade min systers dator. 3 00:00:05,538 --> 00:00:07,802 Jag tror att jag har knäckt deras trojan, och jag har en adress. 4 00:00:07,907 --> 00:00:09,101 Barrett och jag är på väg dit nu. 5 00:00:09,209 --> 00:00:11,143 Du följer med oss. 6 00:00:11,811 --> 00:00:14,211 - Är du okej? - Två män. De måste ha följt efter oss. 7 00:00:14,347 --> 00:00:16,611 - McKay! - Han är inte här. De tog honom. 8 00:00:16,716 --> 00:00:18,343 - Dr McKay. - Vem är du? 9 00:00:18,485 --> 00:00:20,453 Jag heter Henry Wallace. 10 00:00:20,553 --> 00:00:22,885 Hon lider av akut lymfatisk leukemi. 11 00:00:23,023 --> 00:00:26,481 Sharon injicerades med den första satsen av naniter för en vecka sedan. 12 00:00:26,593 --> 00:00:29,528 Få naniterna i full drift, och jag låter dig gå. 13 00:00:34,267 --> 00:00:37,202 Daedalus, det här är Sheppard. Vi behöver ett lyft. 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,138 Jag såg den igår kväll. Det var knappt några slagsmål. 15 00:00:43,243 --> 00:00:44,540 Det är för att det inte handlar om att slåss. 16 00:00:44,677 --> 00:00:48,704 - Varför heter det då Blades of Glory? - För det handlar om skateblad. 17 00:00:48,848 --> 00:00:52,511 Och det här är en riktig sport? Män och kvinnor som dansar runt på is? 18 00:00:52,619 --> 00:00:54,314 Tyvärr. 19 00:00:54,421 --> 00:00:57,322 - Din planet är konstig. – Mmm, det kan man säga igen. 20 00:00:57,424 --> 00:00:58,857 Överste. 21 00:00:59,726 --> 00:01:01,660 Jag kom precis för att träffa dig. Har du en minut? 22 00:01:01,761 --> 00:01:03,160 Ja, visst. 23 00:01:03,797 --> 00:01:05,424 Jag fick ett meddelande från Stargate Command. 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,931 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter. 25 00:01:08,635 --> 00:01:09,863 Okej. 26 00:01:11,004 --> 00:01:14,132 Din far fick en hjärtattack i natt. 27 00:01:14,774 --> 00:01:17,334 Jag är ledsen, John, men han gick bort. 28 00:03:24,704 --> 00:03:25,932 McKAY: Hej. 29 00:03:26,973 --> 00:03:29,771 Jag hörde vad som hände. 30 00:03:30,643 --> 00:03:32,167 Jag är väldigt ledsen. 31 00:03:33,546 --> 00:03:34,774 Tack. 32 00:03:38,818 --> 00:03:40,115 Är du okej? 33 00:03:40,720 --> 00:03:42,278 Ja. Jag mår bra. 34 00:03:44,891 --> 00:03:47,189 Du vet, jag bad att få följa med dig tillbaka, 35 00:03:47,327 --> 00:03:51,058 men den gamla enheten på M7G-677 fungerar inte. 36 00:03:51,731 --> 00:03:54,996 - Är det inte planeten med alla barn? - Ja. 37 00:03:55,768 --> 00:03:57,235 Det borde vara kul för dig. 38 00:03:57,370 --> 00:03:59,338 Åh, tro mig, jag skulle komma ur det om jag kunde, 39 00:03:59,439 --> 00:04:03,341 men, du vet, utan EM-fältet, de är ett lätt mål för Wraith. 40 00:04:03,443 --> 00:04:06,674 – Jag antar att det bara är dålig tajming. - Oroa dig inte för det. 41 00:04:11,751 --> 00:04:15,050 - Om du vill, du vet, prata eller... - Rodney, 42 00:04:17,757 --> 00:04:19,054 Jag mår bra. 43 00:04:20,260 --> 00:04:21,454 Rätt. 44 00:04:49,722 --> 00:04:52,555 - Vart ska du? - Med dig. 45 00:05:20,386 --> 00:05:21,580 Mycket folk. 46 00:05:21,721 --> 00:05:24,588 Ja, väl, min gamle man var ganska bra ansluten. 47 00:05:32,965 --> 00:05:35,092 - John. - Dave. 48 00:05:35,234 --> 00:05:38,795 Jag var inte säker på att du skulle klara det. Det är bra att se dig. 49 00:05:39,672 --> 00:05:42,869 Jag kontaktade din enhetsbefälhavare på Peterson, 50 00:05:42,975 --> 00:05:45,967 men ibland de där meddelandena verkar inte nå dig. 51 00:05:46,112 --> 00:05:48,444 Jag kom så fort jag hörde det. 52 00:05:50,616 --> 00:05:55,053 Det här är Ronon. Ronon, det här är Dave, min bror. 53 00:05:56,089 --> 00:05:58,421 - Ja, trevligt att träffa dig. - Nöje. 54 00:06:00,093 --> 00:06:03,620 Jobbar ni två tillsammans i flygvapnet? 55 00:06:03,763 --> 00:06:05,822 Han är en civil entreprenör. 56 00:06:07,767 --> 00:06:08,927 Rätt. 57 00:06:10,803 --> 00:06:14,398 Hur som helst, John, Jag tror att vi borde prata. 58 00:06:15,842 --> 00:06:16,968 Ja. 59 00:06:18,010 --> 00:06:20,274 Jag kommer ikapp dig senare. 60 00:07:13,032 --> 00:07:15,762 - Det här är gratis, eller hur? – Ja, det är gratis. 61 00:07:16,302 --> 00:07:17,496 Tack. 62 00:07:27,180 --> 00:07:30,206 - Mycket mat där borta. – Jag mår bra. 63 00:07:31,517 --> 00:07:34,384 - Är det här huset du växte upp i? - En av dem. 64 00:07:34,520 --> 00:07:37,648 – Det är trevligt. - Ja, jag kunde inte vänta med att komma härifrån. 65 00:07:37,757 --> 00:07:39,122 Ja, varför? 66 00:07:40,393 --> 00:07:45,524 Min pappas idé om tonårsuppror skulle till Stanford istället för Harvard. 67 00:07:46,265 --> 00:07:47,664 Strunt i det. Han bara... 68 00:07:48,234 --> 00:07:51,726 Han hade allt planerat för mig sen jag var ca 14. 69 00:07:52,738 --> 00:07:54,296 Så vad gör vi nu? 70 00:07:54,407 --> 00:07:59,538 Oftast sitter folk och dricker, äter, vissa mer än andra. 71 00:07:59,679 --> 00:08:01,510 Oftast pratar de. 72 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 De vet inte vad de ska säga, men de pratar. 73 00:08:06,953 --> 00:08:08,921 Ja, din bror verkar hantera det bra. 74 00:08:09,055 --> 00:08:11,990 Det är vad han gör, han sköter saker. 75 00:08:12,091 --> 00:08:14,059 Hur kommer det sig att du aldrig nämnt honom förut? 76 00:08:14,193 --> 00:08:15,854 Det är komplicerat. 77 00:08:25,271 --> 00:08:27,739 Jag sa att jag hade en ex-fru, eller hur? 78 00:08:27,874 --> 00:08:30,104 - Ja, varför? – Här kommer hon. 79 00:08:32,111 --> 00:08:33,408 Hej John. 80 00:08:33,946 --> 00:08:35,106 Nancy. 81 00:08:37,149 --> 00:08:39,549 Jag förväntade mig inte att se dig här. 82 00:08:41,387 --> 00:08:42,911 Jag är väldigt ledsen. 83 00:08:44,957 --> 00:08:48,916 Nancy, Ronon. Ronon, Nancy. 84 00:08:49,061 --> 00:08:50,790 Glad att träffa dig. 85 00:08:51,464 --> 00:08:53,591 - Hur länge är du här? - Bara för idag. 86 00:08:53,733 --> 00:08:56,702 Jag måste vara i Washington imorgon, så... 87 00:08:56,802 --> 00:08:57,928 Fortfarande med Homeland Security? 88 00:08:58,070 --> 00:09:01,733 Ja. Jag har precis blivit befordrad. Jag är regissör nu. 89 00:09:01,841 --> 00:09:03,468 Grattis. 90 00:09:06,445 --> 00:09:08,072 Hur mår... Hur mår Greg? 91 00:09:08,180 --> 00:09:10,148 - Grant. - Grant. 92 00:09:11,484 --> 00:09:16,444 Um... Han skulle ha kommit, men han prövar ett fall i Phoenix. 93 00:09:16,956 --> 00:09:19,584 - Det låter som att han har det bra. - Ja, det är han. 94 00:09:19,692 --> 00:09:22,160 Han är... Ja, han mår bra. 95 00:09:25,498 --> 00:09:28,160 du vet, din pappa var alltid bra mot mig. 96 00:09:29,602 --> 00:09:32,503 Tja, i hans sinne, 97 00:09:32,638 --> 00:09:34,970 att gifta sig med dig var förmodligen det bästa jag någonsin gjort. 98 00:09:38,044 --> 00:09:39,170 Okej. 99 00:09:40,112 --> 00:09:42,808 Det är trevligt att se dig igen, John. 100 00:09:43,282 --> 00:09:45,113 Ta hand om dig själv. 101 00:09:46,819 --> 00:09:50,255 - Det är trevligt att träffa dig. - Åh. trevligt att träffas. 102 00:10:01,000 --> 00:10:04,163 - Överstelöjtnant John Sheppard? - Ja. 103 00:10:04,303 --> 00:10:07,466 Jag heter Ava Dixon. Du måste vara Ronon. 104 00:10:08,741 --> 00:10:10,675 - Känner jag dig? - Nej, vi har aldrig träffats, 105 00:10:10,810 --> 00:10:14,337 men du kände mannen Jag brukade arbeta för, Henry Wallace? 106 00:10:15,481 --> 00:10:17,176 Ringer ingen klocka. 107 00:10:17,316 --> 00:10:19,511 Jag inser att du måste hålla uppe framträdanden offentligt, 108 00:10:19,652 --> 00:10:21,779 men jag har inte tid att spela spel. 109 00:10:21,887 --> 00:10:23,684 Henry Wallace var mannen som kidnappade din kollega, 110 00:10:23,823 --> 00:10:25,188 Dr Rodney McKay, 111 00:10:25,324 --> 00:10:27,758 och tvingade honom att arbeta på ett mycket olagligt forskningsprojekt 112 00:10:27,860 --> 00:10:29,919 - involverar främmande teknik... - Vem fan är du? 113 00:10:30,029 --> 00:10:32,361 Vi måste prata. Men inte här. 114 00:10:39,805 --> 00:10:41,534 Ta henne till bilen. Ursäkta mig. 115 00:10:43,242 --> 00:10:47,804 - John, jag tänkte att vi borde... – Något kom upp. Jag måste gå. 116 00:10:49,315 --> 00:10:52,978 - Det är pappas kölvatten. – Jag vet, men det här är arbetsrelaterat. 117 00:10:53,085 --> 00:10:54,313 Åh. Åh. 118 00:10:55,054 --> 00:10:58,683 Vad är det, topphemligt? Nationell säkerhet, sånt? 119 00:10:58,824 --> 00:11:00,883 Något sånt. 120 00:11:01,560 --> 00:11:03,357 Du vet, det här är så typiskt. 121 00:11:03,496 --> 00:11:04,986 Du har något att säga, bara säg det. 122 00:11:05,097 --> 00:11:06,621 Titta, det finns bara en sak vill jag veta. 123 00:11:06,732 --> 00:11:09,166 Vad har du för förväntningar här? 124 00:11:09,268 --> 00:11:11,133 Vad pratar du om? 125 00:11:11,237 --> 00:11:14,206 Jag menar, ska du göra det utmana viljan? 126 00:11:14,674 --> 00:11:18,132 Jag har förstås ingen aning om vad det står, men jag tror jag kan gissa. 127 00:11:19,845 --> 00:11:22,473 Är det det du vill prata om? Vill du prata om pengar? 128 00:11:22,581 --> 00:11:25,049 Det är därför du är här, eller hur? 129 00:11:25,551 --> 00:11:28,577 Du har varit borta länge, John. Det är inte en sådan sträcka. 130 00:11:31,891 --> 00:11:34,223 Du har inget att oroa dig för. 131 00:11:34,760 --> 00:11:35,852 Hej. 132 00:11:37,229 --> 00:11:40,357 Om jag fick fel intryck av dig, det är inte mitt fel. 133 00:11:41,033 --> 00:11:43,593 Det var du som lämnade, minns du? Jag stannade. 134 00:11:43,736 --> 00:11:45,829 Jag tog hand om pappa, jag drev företaget, 135 00:11:45,938 --> 00:11:48,338 medan du var ute och gjorde Gud-vet-vad. 136 00:11:48,441 --> 00:11:51,410 Jag antar att det var vad pappa ville. 137 00:11:52,578 --> 00:11:53,602 Nej. 138 00:11:54,313 --> 00:11:56,076 Nej, det är det inte, John. 139 00:11:56,916 --> 00:11:59,885 Pappa ångrade det som hände mellan er två, 140 00:12:01,454 --> 00:12:03,251 ända till slutet. 141 00:12:17,803 --> 00:12:17,868 Jag skulle ha kommit till dig tidigare, men du är en svår man att hitta. 142 00:12:17,903 --> 00:12:21,600 Jag skulle ha kommit till dig tidigare, men du är en svår man att hitta. 143 00:12:23,676 --> 00:12:26,042 Okej, du fick vår uppmärksamhet. Vad handlar det här om? 144 00:12:26,145 --> 00:12:29,876 De senaste tre åren har jag jobbat för ett företag som heter Stanton Research, 145 00:12:29,982 --> 00:12:32,883 en division av Devlin Medical Technologies. 146 00:12:33,152 --> 00:12:34,414 Jag rekryterades från college 147 00:12:34,520 --> 00:12:36,818 av en briljant vetenskapsman heter Dr Richard Poole, 148 00:12:36,956 --> 00:12:40,221 och tillsammans arbetade vi på en hemligt projekt med kodnamnet "Arketyp." 149 00:12:40,326 --> 00:12:41,452 Vilken typ av projekt? 150 00:12:41,594 --> 00:12:43,789 Vi experimenterade med nanite-programmering, 151 00:12:43,929 --> 00:12:47,160 försöker öka komplexiteten av deras interaktioner. 152 00:12:47,833 --> 00:12:48,959 Lyssna, jag var inte medveten om vad som hände 153 00:12:49,101 --> 00:12:51,934 till Dr McKay och hans syster tills långt senare. 154 00:12:52,037 --> 00:12:53,129 På den tiden visste jag bara det 155 00:12:53,272 --> 00:12:54,933 vi hade fått en viktig del av programmering, 156 00:12:55,040 --> 00:12:57,133 något som tillät oss att göra ett stort genombrott. 157 00:12:57,276 --> 00:12:58,402 Vad pratar du om? 158 00:12:58,511 --> 00:13:02,174 Tja, det är en sak att injicera naniter in i ett mekaniskt eller ett biologiskt system 159 00:13:02,314 --> 00:13:05,408 för ändamålet påverka förändringar på molekylär nivå, 160 00:13:05,518 --> 00:13:07,816 men det är en helt annan att använda dem som byggstenar 161 00:13:07,953 --> 00:13:10,649 att skapa en helt självförsörjande enhet. 162 00:13:12,057 --> 00:13:15,823 För att vara ärlig, Jag trodde aldrig att jag skulle se det i min livstid. 163 00:13:15,961 --> 00:13:18,657 Men så, helt plötsligt, vi började göra otroliga framsteg, 164 00:13:18,798 --> 00:13:21,164 och nästa sak jag visste, där var det. 165 00:13:28,841 --> 00:13:30,069 Byggde du en replikator? 166 00:13:30,176 --> 00:13:31,666 Tekniskt sett är den termen inte korrekt, 167 00:13:31,811 --> 00:13:36,077 eftersom självreplikering inte är en av dess primära direktiv, men... Ja. 168 00:13:36,182 --> 00:13:38,150 Det finns inget sätt du hade tillstånd att göra detta. 169 00:13:38,284 --> 00:13:40,752 Richard berättade om projektet finansierades på högsta nivå. 170 00:13:40,853 --> 00:13:41,979 Och du trodde på honom. 171 00:13:42,121 --> 00:13:46,649 Det kanske låter lite naivt, men Richard var som en pappa för mig. 172 00:13:46,792 --> 00:13:49,522 Mina egna föräldrar dog när jag var väldigt ung. Jag litade på honom. 173 00:13:50,696 --> 00:13:54,530 Men så en dag, han kom tillbaka till labbet i panik. 174 00:13:56,202 --> 00:13:58,670 - Vad händer? - Det har skett ett säkerhetsintrång. 175 00:13:58,804 --> 00:14:00,931 Vi måste stänga ner allt. 176 00:14:01,040 --> 00:14:02,439 jag förstår inte. 177 00:14:02,541 --> 00:14:04,475 Jag har inte tid för att förklara det för dig just nu, 178 00:14:04,577 --> 00:14:06,010 bara gör det! 179 00:14:08,080 --> 00:14:11,709 Jag fick reda på det senare vad som egentligen pågick. 180 00:14:11,851 --> 00:14:14,718 IOA:s utredning av Devlin Medical höll på att närma sig, 181 00:14:14,854 --> 00:14:17,652 och Richard ville bli av av bevisen. 182 00:14:17,756 --> 00:14:19,621 Jag är ledsen för detta. 183 00:14:27,099 --> 00:14:28,157 Richard! 184 00:14:44,216 --> 00:14:47,743 Han dödade för att fly. Om han blir hotad kan han döda igen. 185 00:14:47,887 --> 00:14:49,752 Jag var tvungen att göra något. 186 00:14:50,756 --> 00:14:54,089 Du säger att det finns en replikator lös på jorden? 187 00:14:54,226 --> 00:14:55,488 Det stämmer. 188 00:14:55,594 --> 00:14:58,495 - Hur länge? - Han rymde för tre veckor sedan. 189 00:14:58,597 --> 00:15:01,760 Vi har arbetat på ett sätt att spåra honom, men hittills har det inte lyckats. 190 00:15:01,901 --> 00:15:04,096 Han kan vara var som helst nu. 191 00:15:12,578 --> 00:15:15,411 Visa dina händer! Få upp dem! 192 00:15:19,919 --> 00:15:23,355 Sir, anläggningen är säker. Han verkar vara den enda här. 193 00:15:23,455 --> 00:15:27,551 Överste Sheppard och Ronon förstås. 194 00:15:27,660 --> 00:15:31,061 - Hur hittade du mig? – Jo, vi fick lite hjälp. 195 00:15:32,932 --> 00:15:34,957 - Ava. - Jag är ledsen, Richard. 196 00:15:35,100 --> 00:15:37,295 Ava. Herregud. Inser du vad du har gjort? 197 00:15:37,436 --> 00:15:39,734 Jag hade inget val. Jag kunde inte låta det här fortsätta längre. 198 00:15:39,838 --> 00:15:42,033 Jag hade läget under kontroll! 199 00:15:42,141 --> 00:15:44,905 Ditt lilla vetenskapsprojekt fick två av dina egna män dödade, 200 00:15:45,010 --> 00:15:46,068 och han är fortfarande på fri fot. 201 00:15:46,178 --> 00:15:48,874 – Jag tror inte att du har koll på någonting. – Han dödade i självförsvar! 202 00:15:48,981 --> 00:15:50,812 Om han inte blir hotad igen, han kommer inte att skada någon! 203 00:15:50,950 --> 00:15:52,577 Tja, det är därför vi ska hitta honom, 204 00:15:52,685 --> 00:15:56,951 och vi ska neutralisera honom, och du kommer att hjälpa till. 205 00:15:58,924 --> 00:16:00,653 Apollo, vi är redo. 206 00:16:11,670 --> 00:16:12,659 Okej. 207 00:16:12,805 --> 00:16:16,969 Låt oss börja med att ge mig åtkomstkoden till datafilerna vi återställde. 208 00:16:17,109 --> 00:16:18,770 Jag tror inte det. 209 00:16:22,448 --> 00:16:25,576 Du vet att vi kommer att knäcka det så småningom. 210 00:16:25,684 --> 00:16:29,950 Hela katalogen är krypterad med en 448-bitars symmetrisk nyckelalgoritm. 211 00:16:30,089 --> 00:16:31,556 Lycka till. 212 00:16:33,959 --> 00:16:36,325 - Hur är det med dig? - Jag gav henne aldrig koden. 213 00:16:36,462 --> 00:16:38,794 Det var för hennes eget skydd. 214 00:16:41,600 --> 00:16:42,794 Titta, 215 00:16:44,269 --> 00:16:45,793 Jag ska samarbeta, 216 00:16:46,005 --> 00:16:48,906 så länge du garanterar att jag får ta in honom. 217 00:16:49,008 --> 00:16:51,067 - Glöm det. – Vi pratar om 218 00:16:51,176 --> 00:16:54,304 en otroligt avancerad och värdefull teknik här. 219 00:16:54,446 --> 00:16:55,777 Du har fått din chans, nu är det min tur. 220 00:16:55,881 --> 00:16:59,146 Ska du hjälpa oss att spåra det här eller inte? 221 00:16:59,485 --> 00:17:00,474 - Jag ska hjälpa dig, överste. - Ava... 222 00:17:00,619 --> 00:17:03,816 Var realistisk, Richard. Han är ensam där ute. 223 00:17:03,956 --> 00:17:07,790 Du vet att han inte är programmerad för vanlig social interaktion. 224 00:17:07,893 --> 00:17:11,351 Vad händer om någon av misstag skrämmer han honom eller gör honom i hörn? 225 00:17:11,497 --> 00:17:12,745 Vi har inte råd att vänta längre. 226 00:17:12,780 --> 00:17:13,994 Vi har inte råd att vänta längre. 227 00:17:22,541 --> 00:17:24,475 Överste Sheppard. 228 00:17:25,010 --> 00:17:26,375 Bates. 229 00:17:26,512 --> 00:17:28,036 Ni två känner varandra? 230 00:17:28,180 --> 00:17:31,616 Ja, Bates tjänstgjorde på Atlantis när vi först kom dit. 231 00:17:31,717 --> 00:17:33,947 Sedan kom han in i det med en Wraith och fick ganska bra stryk. 232 00:17:34,053 --> 00:17:36,487 Han fick greppet om mig, men jag lyckades ändå få in några bilder. 233 00:17:36,588 --> 00:17:37,987 - Hur mår du? - Ronon. 234 00:17:38,090 --> 00:17:40,024 - Du med NID? - IOA. 235 00:17:40,159 --> 00:17:42,650 Efter att flygvapnet gav mig en hedervärd flytningar på grund av mina skador, 236 00:17:42,761 --> 00:17:44,126 IOA kontaktade mig. 237 00:17:44,229 --> 00:17:45,457 De höll på att starta upp en ny fältavdelning 238 00:17:45,564 --> 00:17:47,498 handlar specifikt med operativa hot på jorden 239 00:17:47,599 --> 00:17:49,624 och det verkade passa bra. 240 00:17:49,735 --> 00:17:52,169 - Det är kul att se dig tillbaka i aktion. - Du också, sir. 241 00:17:52,271 --> 00:17:56,367 – Du behöver inte kalla mig det längre. - Jag antar inte. Gamla vanor dör hårt. 242 00:17:56,508 --> 00:17:58,738 - Så, hur mår våra fångar? - Flickan samarbetar. 243 00:17:58,877 --> 00:18:00,970 - Hur är det med Dr Poole? - Eh, inte så mycket. 244 00:18:01,080 --> 00:18:02,638 Kan vi spåra replikatorn utan honom? 245 00:18:02,748 --> 00:18:04,739 Har en kille som jobbar på det. 246 00:18:05,417 --> 00:18:08,215 Dumt nödnummer. 247 00:18:08,353 --> 00:18:10,412 Skulle aldrig ha svarat den där jäkla telefonen. 248 00:18:10,556 --> 00:18:12,387 Kom igen, doktor, det är inte så illa. 249 00:18:12,524 --> 00:18:15,254 Det var min första semester på tre år! 250 00:18:15,961 --> 00:18:17,258 Två veckor, all inclusive. 251 00:18:17,396 --> 00:18:22,493 Inget annat än surf, sol och snåla bikinis så långt ögat kunde se. 252 00:18:22,601 --> 00:18:25,593 Och så strålade de mig direkt ur det förbannade hotellrummet. 253 00:18:25,737 --> 00:18:29,764 De verkar ha gjort dig en tjänst. Nästa gång, använd lite solskydd, okej? 254 00:18:29,908 --> 00:18:31,842 Ge det en chans till. 255 00:18:35,080 --> 00:18:36,547 Det fungerar. 256 00:18:38,117 --> 00:18:41,553 Denna sensorteknik är otrolig. Är det främmande? 257 00:18:43,755 --> 00:18:46,747 Förlåt, jag glömde. Jag ska inte veta något av det här. 258 00:18:47,993 --> 00:18:50,257 Åh, hej, jag får en signal. 259 00:18:50,395 --> 00:18:53,364 Låt mig se om jag kan begränsa mig till det här lite. 260 00:18:53,999 --> 00:18:55,523 Där borde han vara där inne. 261 00:18:55,634 --> 00:18:59,070 - Hur stort område är det? – Det är ungefär fem stadskvarter. 262 00:18:59,171 --> 00:19:00,763 Förslut det, få ut alla. 263 00:19:00,906 --> 00:19:03,101 Vi kallar det ett kemikalieutsläpp. Jag ska få mitt folk på det. 264 00:19:03,242 --> 00:19:04,266 Jag måste veta vad jag möter. 265 00:19:04,409 --> 00:19:06,377 Vilken typ av kapacitet har den här saken? 266 00:19:06,478 --> 00:19:09,606 Snabbhet, styrka, smidighet, allt långt bortom normala mänskliga nivåer. 267 00:19:09,748 --> 00:19:11,215 Hur är det med taktiken? Flykt, undanflykt. 268 00:19:11,316 --> 00:19:13,250 Har den någon militär utbildning? 269 00:19:13,352 --> 00:19:17,015 Jag var inte ansvarig för den aspekten av hans programmering. 270 00:19:19,224 --> 00:19:25,060 Se, jag har haft dessa riktigt taskiga dagar, så jag börjar tappa tålamodet. 271 00:19:25,164 --> 00:19:27,530 Så vad du än kan göra för att göra detta enklare 272 00:19:27,633 --> 00:19:29,123 kan fungera till din fördel. 273 00:19:29,268 --> 00:19:31,031 Var, vid min rättegång? 274 00:19:31,837 --> 00:19:35,705 Inför en domare och jury av mina kamrater? Vi vet båda att det inte kommer att hända. 275 00:19:35,807 --> 00:19:38,742 De kommer att sätta mig på djupet, mörkt hål vid område 51, 276 00:19:38,844 --> 00:19:40,971 att aldrig höras av igen, 277 00:19:41,113 --> 00:19:44,412 och inget jag säger eller gör nu kommer att göra någon skillnad. 278 00:19:44,516 --> 00:19:46,609 Tja, kanske inte för dig. 279 00:19:47,152 --> 00:19:48,949 Hur är det med tjejen? 280 00:19:50,923 --> 00:19:53,323 Hon visste inte att denna teknik erhållits olagligt. 281 00:19:53,458 --> 00:19:54,447 Hon är helt oskyldig. 282 00:19:54,593 --> 00:19:57,289 Tja, som du sa, det kommer inte att bli en rättegång. 283 00:19:57,429 --> 00:20:00,227 - Men hon hjälper dig! - Inte tillräckligt bra. 284 00:20:01,466 --> 00:20:03,593 Vad kommer det att bli, Doc? 285 00:20:08,840 --> 00:20:11,308 Okej. Så, var ska vi börja? 286 00:20:12,311 --> 00:20:13,642 Nåväl, Doc? 287 00:20:14,446 --> 00:20:17,609 Han är i försvarsläge. I grund och botten gömmer han sig. 288 00:20:17,716 --> 00:20:21,015 Han kommer att vara där han är minst sannolikt att möta människor. 289 00:20:21,153 --> 00:20:23,815 Tja, det skulle vara detta lager här. Det har varit övergivet i månader. 290 00:20:23,956 --> 00:20:25,014 Företaget gick i konkurs. 291 00:20:25,157 --> 00:20:27,455 Och du behöver inte dessa. 292 00:20:27,559 --> 00:20:29,151 Han har designats speciellt 293 00:20:29,294 --> 00:20:32,161 att vara motståndskraftig mot ström anti-replikatorteknik. 294 00:20:32,297 --> 00:20:33,821 Så, vad slår vi honom med? 295 00:20:33,966 --> 00:20:35,991 Tja, utan tillgång till basmaterial, 296 00:20:36,134 --> 00:20:39,001 han har en begränsad förmåga att självreparera. 297 00:20:39,538 --> 00:20:42,507 Men om du insisterar på att skada honom, 298 00:20:42,641 --> 00:20:43,869 konventionella vapen borde göra susen, 299 00:20:44,009 --> 00:20:45,840 även om du behöver en lagom mängd eldkraft. 300 00:20:45,978 --> 00:20:48,003 Eldkraft kan vi göra. Vad ska han göra när han ser oss? 301 00:20:48,146 --> 00:20:53,607 Han kommer att fortsätta smita så länge som möjligt. Han kommer bara att motanfalla som en sista utväg. 302 00:20:54,353 --> 00:20:56,184 Okej, lyssna. 303 00:20:56,588 --> 00:20:59,716 Låt oss försöka få det här rätt första gången. Vi kommer att verka i team om två. 304 00:20:59,858 --> 00:21:01,382 Ditt mål är att hitta målet. 305 00:21:01,526 --> 00:21:03,960 När du väl gör det kommer du inte att engagera honom. 306 00:21:04,062 --> 00:21:05,893 Du kommer att radio i hans position. 307 00:21:06,031 --> 00:21:08,659 Vi samordnar, se om vi inte kan få in honom i ett hörn, 308 00:21:08,767 --> 00:21:09,995 vid vilken tidpunkt, 309 00:21:10,102 --> 00:21:12,002 vi kommer att ta med så mycket kraft att bära som vi kan 310 00:21:12,104 --> 00:21:13,662 och ta ut honom, okej? Låt oss göra det här. 311 00:21:13,772 --> 00:21:15,831 Dr Poole, du är med mig. 312 00:21:18,944 --> 00:21:20,241 Nej. Jag mår bra. 313 00:21:22,414 --> 00:21:24,075 Hur mår du? 314 00:21:25,017 --> 00:21:27,315 - Det är en jäkla vecka. - Ja. 315 00:21:47,205 --> 00:21:49,730 - Vad är det? - Det är han. 316 00:21:50,275 --> 00:21:52,368 Överste Sheppard, kom in. 317 00:21:53,245 --> 00:21:54,542 Sätt igång. 318 00:21:56,048 --> 00:21:59,108 Vi fick en bild på målet. Han gömmer sig i en byggnad 319 00:21:59,251 --> 00:22:01,776 cirka 100 meter rakt österut av min startposition. 320 00:22:01,920 --> 00:22:03,114 Det verkar som om han är ensam. 321 00:22:03,255 --> 00:22:04,882 Stanna kvar! Vi är där om en minut. 322 00:22:04,990 --> 00:22:06,685 Förstått. Bates ut. 323 00:22:16,568 --> 00:22:17,728 Hej? 324 00:22:21,940 --> 00:22:23,464 Det är okej. 325 00:22:26,812 --> 00:22:28,643 Du kan komma ut nu. 326 00:22:32,617 --> 00:22:34,448 Jag är här för att hjälpa dig. 327 00:22:38,156 --> 00:22:39,282 Bra. 328 00:22:40,592 --> 00:22:42,355 Okej, lyssna på mig. 329 00:22:43,995 --> 00:22:47,362 Det finns män där ute som letar efter dig. 330 00:22:47,466 --> 00:22:50,367 Det är okej. De kommer inte att skada dig, 331 00:22:50,469 --> 00:22:53,927 så länge jag kan övertyga dem att du inte är ett hot. 332 00:22:54,072 --> 00:22:55,869 Hur hittade du mig? 333 00:22:55,974 --> 00:22:58,807 Dina naniter avger en energisignatur. 334 00:22:58,944 --> 00:23:02,641 Vi kunde spåra det. Det är därför du inte kan springa längre. 335 00:23:03,415 --> 00:23:05,406 Du måste göra som jag säger. 336 00:23:07,285 --> 00:23:09,480 Du måste självinaktivera. 337 00:23:09,621 --> 00:23:11,714 Du har gjort det förut, i labbet, många gånger. 338 00:23:11,823 --> 00:23:15,315 Jag var alltid där för att hjälpa dig att komma online igen. 339 00:23:15,994 --> 00:23:18,053 Det här är inte annorlunda. 340 00:23:20,966 --> 00:23:23,059 Nu måste du lita på mig. 341 00:23:24,870 --> 00:23:27,430 Allt kommer att ordna sig. 342 00:23:32,377 --> 00:23:33,742 Jag är ledsen. 343 00:23:45,290 --> 00:23:46,416 Apollo, det här är Sheppard. 344 00:23:46,525 --> 00:23:48,925 Jag behöver att du strålar upp agent Bates omedelbart. 345 00:23:49,027 --> 00:23:50,756 Var är Dr Poole? 346 00:23:58,837 --> 00:24:00,634 Hej! Här borta. 347 00:24:08,413 --> 00:24:09,778 Han är död. 348 00:24:14,186 --> 00:24:16,017 Lee, kom in. 349 00:24:16,655 --> 00:24:17,849 Ja, varsågod. 350 00:24:17,989 --> 00:24:20,685 Vi har ett problem. Poole är död. 351 00:24:22,360 --> 00:24:24,692 Spårar du fortfarande replikatorn? 352 00:24:24,830 --> 00:24:26,957 Äh... Ja, håll ut. 353 00:24:28,333 --> 00:24:30,801 Okej, jag har honom. Han är i rörelse. Han är på väg söderut. 354 00:24:30,902 --> 00:24:33,370 Han är precis vid... Whoa! 355 00:24:33,772 --> 00:24:36,639 - Vad? - Äh, jag tappade precis signalen. 356 00:24:36,741 --> 00:24:39,539 - Skit. - Det var inte jag. Jag menar, han bara försvann. 357 00:24:39,678 --> 00:24:42,977 Få honom online igen. Ronon och jag går efter honom. 358 00:24:58,230 --> 00:24:59,424 Förlåt, sir. 359 00:24:59,564 --> 00:25:01,998 Jag vet att vi inte skulle engagera oss, men han kom från ingenstans. 360 00:25:02,100 --> 00:25:03,931 Han slog oss innan vi visste vad som hände. 361 00:25:04,069 --> 00:25:07,038 Okej, det kommer att ordna sig, Sarge, sitt hårt. 362 00:25:13,745 --> 00:25:15,542 Ta hand om honom. 363 00:25:15,881 --> 00:25:17,439 Okej, så mycket för flykt. 364 00:25:17,582 --> 00:25:20,574 Han är desperat. Han vet att vi har fångat honom. 365 00:25:20,719 --> 00:25:22,619 Det här är Sheppard. 366 00:25:22,754 --> 00:25:25,587 Ändring av planer. Fall tillbaka, skapa en defensiv perimeter. 367 00:25:25,724 --> 00:25:27,157 Ronon och jag ska spola ut honom. 368 00:25:27,259 --> 00:25:28,556 Låt oss gå. 369 00:25:58,557 --> 00:26:00,081 På väg mot sydost, mot vattnet. 370 00:26:00,225 --> 00:26:01,692 Kopiera det. 371 00:27:16,067 --> 00:27:17,830 Håll din eld! 372 00:27:53,905 --> 00:27:55,202 Vi har kollat hela området två gånger. 373 00:27:55,340 --> 00:27:56,637 Inga tecken på honom. 374 00:27:56,741 --> 00:27:58,368 Vilket betyder han kan vara var som helst nu. 375 00:27:58,510 --> 00:27:59,738 Vad sägs om spårningssystemet? 376 00:27:59,878 --> 00:28:02,813 Dr. Lee's working on it, but the sensors haven't picked up anything yet. 377 00:28:02,914 --> 00:28:04,575 He must have found a way för att maskera signalen. 378 00:28:04,716 --> 00:28:07,048 Great, back to square one, then. 379 00:28:12,857 --> 00:28:15,917 Sorry, guys. I've managed to boost the sensitivity 200��, 380 00:28:16,061 --> 00:28:17,653 but I still can't pick anything up. 381 00:28:17,762 --> 00:28:20,162 Hur går det with those files from the lab? 382 00:28:20,265 --> 00:28:23,530 Well, I'm running a decryption program, men det går långsamt. 383 00:28:23,635 --> 00:28:25,296 I may have to make a few tweaks. 384 00:28:25,403 --> 00:28:27,303 Fokusera på det nu. 385 00:28:27,405 --> 00:28:29,839 We don't know there's anything in there that's gonna help us track him. 386 00:28:29,941 --> 00:28:32,000 Well, I know, but something's not right. 387 00:28:32,110 --> 00:28:33,202 Vad menar du? 388 00:28:33,344 --> 00:28:37,007 Well, why'd Poole go in there? Varför riskerade han sitt liv? 389 00:28:37,115 --> 00:28:38,412 He thought he could talk the Replicator in. 390 00:28:38,550 --> 00:28:41,815 Even if that worked, even if we decided not to destroy that thing, 391 00:28:41,920 --> 00:28:44,354 that doesn't change the fact that Poole was going away forever. 392 00:28:44,456 --> 00:28:46,424 Maybe he didn't want to see his life's work destroyed. 393 00:28:46,558 --> 00:28:48,753 No, that's what he wanted us to think, men jag köper det inte. 394 00:28:48,893 --> 00:28:51,521 He's been spoon-fed half this technology, han stal resten. 395 00:28:51,629 --> 00:28:53,529 Nej, han ville rädda Replikatorn 396 00:28:53,631 --> 00:28:56,031 för att han tänkte det skulle göra honom gott. 397 00:28:56,134 --> 00:28:58,068 Jag tror att han har en köpare, 398 00:28:58,203 --> 00:29:01,001 någon som kan få honom ur det här om han levererar varan. 399 00:29:01,106 --> 00:29:05,372 Jag känner till typen. Militär, eller före detta militär, förmodligen en överste. 400 00:29:05,477 --> 00:29:07,536 Inte en allmän, för högprofilerad. 401 00:29:07,645 --> 00:29:09,442 Vanliga IOA-kanaler hjälper inte. 402 00:29:09,581 --> 00:29:12,516 De här killarna opererar i skymundan utan officiellt tillstånd. 403 00:29:12,617 --> 00:29:15,177 På så sätt täcks allas rumpa. 404 00:29:15,787 --> 00:29:18,017 Så, var lämnar detta oss? 405 00:29:29,400 --> 00:29:31,595 Tja, det här är en överraskning. 406 00:29:31,736 --> 00:29:33,067 Varför det? 407 00:29:33,171 --> 00:29:36,140 Två John Sheppard möten om två dagar? 408 00:29:36,274 --> 00:29:39,607 Jag såg dig knappt så mycket när vi var gifta. 409 00:29:39,744 --> 00:29:41,575 Vad kan jag göra för dig? 410 00:29:42,781 --> 00:29:44,646 Äh, 411 00:29:44,783 --> 00:29:46,250 Jag behöver en tjänst. 412 00:29:47,652 --> 00:29:50,143 Jag behöver så mycket information som möjligt 413 00:29:50,288 --> 00:29:53,553 om ett projekt eventuellt kodnamnet "Arketyp." 414 00:29:54,459 --> 00:29:57,394 Du vill att jag använder mitt säkerhetstillstånd för att få dig hemligstämplad information? 415 00:29:57,495 --> 00:29:59,122 Tja, jag sa inte att det var en liten tjänst. 416 00:29:59,264 --> 00:30:02,131 Vet du hur hårt jag har jobbat för att komma dit jag är? 417 00:30:02,267 --> 00:30:05,134 Om jag fastnar för att göra något sånt här, Jag kan förlora allt. 418 00:30:05,270 --> 00:30:07,795 Jag vet. Jag skulle inte fråga dig om det inte var viktigt. 419 00:30:09,774 --> 00:30:11,833 Okej, vad handlar det om? 420 00:30:13,778 --> 00:30:15,439 Jag kan inte berätta för dig. 421 00:30:15,547 --> 00:30:16,912 Det är typiskt. 422 00:30:17,015 --> 00:30:19,108 Vad fan ska det betyda? 423 00:30:19,217 --> 00:30:20,775 Jag har inte sett dig på över fyra år, 424 00:30:20,885 --> 00:30:22,352 och nu vill du ha mig att sätta mitt jobb på spel, 425 00:30:22,487 --> 00:30:24,614 du kommer inte ens berätta varför? 426 00:30:25,156 --> 00:30:28,148 Okej. När du uttrycker det så, det låter lite taskigt. 427 00:30:28,293 --> 00:30:30,124 Jag är glad att du märkte det. 428 00:30:30,228 --> 00:30:34,858 Det är synd att du inte gjorde det lite tidigare, säg, som när vi fortfarande var tillsammans. 429 00:30:34,999 --> 00:30:36,694 När jag tänker tillbaka på alla dessa tider 430 00:30:36,835 --> 00:30:39,133 att du skulle ta bara det samtalet och gå, 431 00:30:39,237 --> 00:30:41,967 inga ursäkter, inga förklaringar... 432 00:30:43,308 --> 00:30:45,276 För allt jag visste, du var halvvägs runt jorden 433 00:30:45,376 --> 00:30:47,139 flyger hemliga uppdrag till Somalia. 434 00:30:47,245 --> 00:30:48,974 Det är löjligt. Jag har aldrig varit i Somalia. 435 00:30:49,080 --> 00:30:52,174 – Nordkorea alltså. – Det är stor skillnad. 436 00:30:57,088 --> 00:30:59,784 Jag står ut med dina hemligheter då, John. 437 00:31:00,658 --> 00:31:02,717 Jag behöver inte göra det nu. 438 00:31:05,430 --> 00:31:06,624 Rätt. 439 00:31:11,569 --> 00:31:12,661 Hej. 440 00:31:13,371 --> 00:31:14,633 Överste. 441 00:31:15,540 --> 00:31:19,135 De sa att jag kunde komma ta några av hans personliga saker. 442 00:31:19,244 --> 00:31:21,508 Jag är ledsen för det som hände. 443 00:31:22,113 --> 00:31:23,341 Jag också. 444 00:31:24,015 --> 00:31:26,006 Han dog och trodde att jag förrådde honom. 445 00:31:26,150 --> 00:31:27,947 Tja, det vet du inte. 446 00:31:28,519 --> 00:31:32,478 Det är snällt av dig att säga, men det här projektet betydde allt för honom. 447 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Tja, du kanske menade något för honom också. 448 00:31:36,194 --> 00:31:38,958 Man vet aldrig vad folk tänker. 449 00:31:39,430 --> 00:31:42,831 – Även de du är närmast? – Speciellt de. 450 00:31:46,938 --> 00:31:48,200 Överste? 451 00:31:50,575 --> 00:31:52,702 Jag vet det här är inte en bra tid, 452 00:31:52,844 --> 00:31:54,038 men jag måste fråga dig något. 453 00:31:54,178 --> 00:31:57,045 - Vad är det? – Visste någon annan om det här projektet? 454 00:31:57,181 --> 00:31:59,741 - Nej. - Ingen kom för att kolla dina framsteg? 455 00:31:59,884 --> 00:32:02,512 Richard och jag var de enda som hade tillgång till labbet. 456 00:32:02,620 --> 00:32:06,989 Var han i kontakt med någon? Kanske från militären, telefon, mejl? 457 00:32:07,091 --> 00:32:08,854 Inte vad jag känner till. 458 00:32:09,761 --> 00:32:11,092 Okej. 459 00:32:12,897 --> 00:32:14,831 Överste, hur går det med sensorerna? 460 00:32:14,933 --> 00:32:19,393 Det är det inte, men Dr Lee säger att han är ganska nära att bryta krypteringskoden. 461 00:32:19,537 --> 00:32:22,438 – Jag trodde att det var omöjligt. - Hmm. Antar inte. 462 00:32:30,448 --> 00:32:33,042 - Hur går det? - Jag skulle precis ringa dig. 463 00:32:33,151 --> 00:32:35,619 Jag lyckades öppna filerna från labbet. 464 00:32:35,753 --> 00:32:38,881 - Bra jobbat. Något intressant? – Det kan man säga. 465 00:32:38,990 --> 00:32:41,458 Stanton Research personalregister. 466 00:32:41,592 --> 00:32:43,583 Det är Ava Dixons fil. 467 00:32:44,329 --> 00:32:48,356 Hon var med om en bilolycka i december förra året, frontalkollision. 468 00:32:48,466 --> 00:32:50,934 Hon har varit död i nästan ett år. 469 00:33:07,618 --> 00:33:08,607 Är han död? 470 00:33:08,753 --> 00:33:11,984 Nej, men det kommer han att ha en jäkla huvudvärk. 471 00:33:17,328 --> 00:33:18,659 Sheppard. 472 00:33:22,200 --> 00:33:24,430 "Överste Sheppard, Jag menade aldrig att något av detta skulle hända. 473 00:33:24,535 --> 00:33:26,469 "Jag är väldigt ledsen. Ava. " 474 00:33:34,312 --> 00:33:36,940 - Så hon är en replikator? Ja, det ser ut så. 475 00:33:37,048 --> 00:33:39,846 Vi har två uppsättningar ritningar, en hane, en hona. 476 00:33:39,984 --> 00:33:41,849 - Hur är det med sensorerna? - Ah, vi har ingenting. 477 00:33:41,986 --> 00:33:44,648 Hon döljer sin energisignatur, på samma sätt som den andra gjorde. 478 00:33:44,756 --> 00:33:49,819 Det är ingen mening, hon kom till oss. Varför höll hon inte bara käften? 479 00:33:49,927 --> 00:33:51,292 Varför dödade hon inte vakten? 480 00:33:51,396 --> 00:33:53,023 Kom igen, en replikator med ett samvete? 481 00:33:53,164 --> 00:33:55,826 Tja, hennes programmering är skild från den andra. 482 00:33:55,933 --> 00:33:59,835 Han är en militär modell, hon är designad för social interaktion, 483 00:33:59,937 --> 00:34:01,666 simulering av känslor, kanske till och med empati. 484 00:34:01,773 --> 00:34:05,231 Han byggde henne för att ersätta en död kvinna från hans förflutna. 485 00:34:05,376 --> 00:34:09,244 - Betyder det att hon inte kan döda? – Jag skulle säga att det är mindre troligt, men inte omöjligt. 486 00:34:09,380 --> 00:34:11,371 Nu behöver vi båda. Finns det något användbart kvar i dessa filer? 487 00:34:11,516 --> 00:34:13,006 Tja, inte mycket än så länge. 488 00:34:13,117 --> 00:34:15,142 Överste Sheppard, kom in. 489 00:34:15,253 --> 00:34:16,811 Ja, det är Sheppard. Varsågod. 490 00:34:16,921 --> 00:34:20,379 Du har ett brådskande meddelande, sir, vidarebefordras genom Peterson. 491 00:34:29,233 --> 00:34:31,360 Tja, du fick verkligen mantel-och-dolken sak ner. 492 00:34:31,469 --> 00:34:33,494 Jag lärde mig av de bästa. 493 00:34:34,472 --> 00:34:37,066 Det är allt jag kunde hitta på Archetype. 494 00:34:37,208 --> 00:34:40,507 Det är inte mycket, men vad det än är, ingen kommer att röra den med en 10-fots stav. 495 00:34:40,611 --> 00:34:42,841 Ja, jag är skyldig dig en. 496 00:34:43,314 --> 00:34:45,043 Helt jävla rätt du gör. 497 00:34:47,418 --> 00:34:49,852 Du vet, det är roligt när du och jag var tillsammans, 498 00:34:49,954 --> 00:34:51,216 Jag kunde inte stå ut när du inte skulle kunna 499 00:34:51,322 --> 00:34:54,951 för att berätta vart du skulle eller vad du gjorde. 500 00:34:55,426 --> 00:34:58,224 Och nu, då och då, 501 00:34:58,329 --> 00:35:01,298 Jag fångar Grant titta på mig på samma sätt. 502 00:35:02,333 --> 00:35:03,766 När jag snokade runt, 503 00:35:03,901 --> 00:35:07,234 Jag tog mig friheten att ställa några frågor om dig, John. 504 00:35:07,338 --> 00:35:09,101 Det är nog inte en så bra idé. 505 00:35:09,240 --> 00:35:11,538 Ja, jag fick det intrycket. 506 00:35:11,642 --> 00:35:15,078 Jag har sett väggar gå upp snabbt förut, men aldrig så här, 507 00:35:15,179 --> 00:35:17,613 och vad du än håller på med, det är tydligen stort, 508 00:35:17,748 --> 00:35:20,410 och, min gissning är, mycket farligt. 509 00:35:21,853 --> 00:35:24,287 Jag vill bara att du ska vara försiktig. 510 00:35:24,422 --> 00:35:26,117 Tja, du känner mig. 511 00:35:27,692 --> 00:35:28,818 Ja. 512 00:35:29,460 --> 00:35:31,223 Det är det som är problemet. 513 00:35:36,267 --> 00:35:37,757 Adjö, John. 514 00:35:45,243 --> 00:35:47,575 Tja, hon skojade inte. Än så länge är det en hel del ingenting. 515 00:35:47,678 --> 00:35:50,374 Laborationer, sekretessavtal... 516 00:35:50,481 --> 00:35:52,642 Åh, här är en spännande. 517 00:35:52,783 --> 00:35:54,648 Ett internt memo som påminner de anställda 518 00:35:54,785 --> 00:35:58,551 att inte använda den södra parkeringen på grund av pågående ombeläggning. 519 00:35:59,991 --> 00:36:02,084 - Vänta. - Vad är det? 520 00:36:02,193 --> 00:36:05,788 Det är en fraktsedel med instruktioner att leverera 521 00:36:05,930 --> 00:36:08,899 ett lass med förmonterade murpaneler till ett lager i Reading. 522 00:36:09,000 --> 00:36:10,058 Så? 523 00:36:10,168 --> 00:36:13,069 Så? "Förmonterade murpaneler," 524 00:36:13,171 --> 00:36:15,264 det var ett kodord vi använde för några månader sedan 525 00:36:15,373 --> 00:36:18,672 för att identifiera transporter av neutronium. 526 00:36:20,344 --> 00:36:22,904 Neutronium, det är baselementet som naniter tillverkas av. 527 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 Ni skadade honom, eller hur? 528 00:36:25,283 --> 00:36:27,114 Så om han vill reparera helt, han kommer att behöva det här. 529 00:36:27,218 --> 00:36:28,776 - Så han ska gå till lagret? - Ja, precis. 530 00:36:28,886 --> 00:36:31,150 Förutsatt att han vet var det är. 531 00:36:31,622 --> 00:36:33,783 Tja, för att vara helt ärlig, vi har inget annat. 532 00:36:33,891 --> 00:36:36,416 - Det är en bra poäng. - Okej, jag sätter upp en utsättning, 533 00:36:36,527 --> 00:36:39,519 och om han dyker upp så får vi veta det. 534 00:36:39,664 --> 00:36:41,495 Det här kan vara vårt sista skott mot den här killen. 535 00:36:41,632 --> 00:36:43,327 Vi måste se till han går ner för gott den här gången. 536 00:36:43,467 --> 00:36:45,162 Det kommer inte att bli lätt. 537 00:36:45,303 --> 00:36:48,864 Jag menar, om det här var filmerna, vi skulle doppa honom i ett kärl av smält stål, 538 00:36:49,006 --> 00:36:51,167 eller en vulkan. 539 00:36:53,311 --> 00:36:55,506 Du vet, bränderna varifrån han kom. 540 00:36:55,646 --> 00:36:57,045 Vad fan pratar han om? 541 00:36:57,181 --> 00:36:59,012 Det är en riktigt bra idé. 542 00:36:59,150 --> 00:37:00,640 - Verkligen? - Verkligen? 543 00:37:07,758 --> 00:37:10,158 Sheppard, det här är Apollo. Vi är klara. 544 00:37:10,261 --> 00:37:11,660 Förstått. 545 00:37:14,999 --> 00:37:16,557 Är du säker på att han kommer att dyka upp? 546 00:37:16,701 --> 00:37:18,828 IOA sa att de såg honom i närheten. 547 00:37:18,936 --> 00:37:21,166 Och tänk om han såg dem? 548 00:37:22,607 --> 00:37:24,632 Bates, ser du något? 549 00:37:24,742 --> 00:37:27,370 Negativ. Det är tyst här. 550 00:37:27,511 --> 00:37:29,308 Ha tålamod. Han kommer att dyka upp. 551 00:38:28,773 --> 00:38:30,934 Du borde inte ha blandat dig. 552 00:38:50,594 --> 00:38:51,652 Nu! 553 00:38:57,168 --> 00:38:58,658 Vad hände? Vart skickade du honom? 554 00:38:58,803 --> 00:39:00,430 Låg jordomloppsbana. 555 00:39:01,439 --> 00:39:04,272 Jag vet av erfarenhet att återinträde är en kärring. 556 00:39:27,965 --> 00:39:30,433 IOA är inte bara ska släppa henne. 557 00:39:30,534 --> 00:39:33,298 Tja, om hon hade hållit sig borta, vi skulle aldrig ha hittat henne. 558 00:39:33,404 --> 00:39:35,531 Den enda anledningen till att hon är här beror på att hon valde att hjälpa oss. 559 00:39:35,673 --> 00:39:36,799 Ja, jag vet. 560 00:39:36,907 --> 00:39:37,999 Hon är en maskin. 561 00:39:38,142 --> 00:39:41,976 Tja, vi är alla maskiner, bara olika sorter. 562 00:39:43,481 --> 00:39:44,971 Vad sägs om om vi tog henne till en annan planet? 563 00:39:45,082 --> 00:39:47,277 Någonstans utan folk, där hon inte kan göra någon skada. 564 00:39:47,385 --> 00:39:48,852 Jag tycker inte att det är någon stor belöning. 565 00:39:48,986 --> 00:39:52,615 IOA skulle aldrig hålla med att låta henne lämna jorden i alla fall. 566 00:39:52,723 --> 00:39:56,181 Hon kunde jobba på Stargate Command. Hon skulle vara en värdefull tillgång. 567 00:39:56,327 --> 00:39:58,352 Hon skulle vara ett konstant säkerhetshot. 568 00:39:58,496 --> 00:40:00,191 - Det vet vi inte. - Nej, han har rätt. 569 00:40:00,331 --> 00:40:03,562 Det går inte att undgå det faktum hon är fortfarande en replikator. 570 00:40:05,369 --> 00:40:06,859 Så vad då? 571 00:40:17,248 --> 00:40:19,546 Hur mår du komma in i ditt nya liv? 572 00:40:19,683 --> 00:40:21,742 Det är lite av en justering. 573 00:40:21,886 --> 00:40:23,319 En av villkoren för min frigivning 574 00:40:23,421 --> 00:40:27,016 är att jag inte söker jobb inom något vetenskapligt område. 575 00:40:27,158 --> 00:40:28,853 För att vara ärlig, Jag är inte säker på vad jag ska göra. 576 00:40:28,993 --> 00:40:31,553 Jag är säker på att du kommer att komma på något. 577 00:40:32,029 --> 00:40:33,997 Jag ville tacka dig, överste. 578 00:40:34,098 --> 00:40:35,793 Jag vet att de aldrig skulle ha kommit överens att släppa mig 579 00:40:35,900 --> 00:40:37,162 om du inte hade lagt ett ord för mig. 580 00:40:37,268 --> 00:40:40,999 Du räddade mitt liv. Att lägga ett ord är det minsta jag kunde göra. 581 00:40:41,105 --> 00:40:43,869 Jag måste erkänna att jag är lite rädd. 582 00:40:44,008 --> 00:40:47,705 Jag menar, jag känner till dessa känslor ska vara konstgjorda, 583 00:40:47,845 --> 00:40:49,005 men de verkar ganska verkliga för mig. 584 00:40:49,113 --> 00:40:51,673 Tja, vad har du att vara rädd för? 585 00:40:51,782 --> 00:40:54,683 Nåväl, jag har aldrig riktigt varit ensam förut. 586 00:40:55,186 --> 00:40:58,553 Richard var det närmaste Jag har någonsin varit tvungen att familj. 587 00:40:59,390 --> 00:41:00,584 Hur som helst, 588 00:41:01,525 --> 00:41:04,187 det var trevligt för dig att kolla upp mig. 589 00:41:04,862 --> 00:41:06,989 Jag antar att vi aldrig kommer att ses igen. 590 00:41:07,097 --> 00:41:10,089 Nåväl, en sak Jag har lärt mig om mitt företag, 591 00:41:10,234 --> 00:41:11,997 är aldrig att säga aldrig. 592 00:41:12,903 --> 00:41:14,564 Adjö, överste. 593 00:41:25,649 --> 00:41:27,913 Så? Hur var det där inne? 594 00:41:28,052 --> 00:41:30,247 Nåväl, det var väldigt bra jobbat. 595 00:41:30,988 --> 00:41:32,285 Mycket övertygande. 596 00:41:32,423 --> 00:41:36,120 Jag är bara glad att vi kunde att ladda ner hennes medvetande intakt. 597 00:41:36,494 --> 00:41:41,022 Hur som helst, nu har hon en hel virtuell värld att utforska. 598 00:41:41,131 --> 00:41:43,622 Borde hålla henne ganska sysselsatt ett tag. 599 00:41:43,767 --> 00:41:46,235 Så vad hände med resten av henne? 600 00:41:46,337 --> 00:41:49,238 Åh, de inaktiverade bandet mellan hennes barnbarn, 601 00:41:49,340 --> 00:41:52,309 effektivt knäcka henne till baselement. 602 00:41:53,978 --> 00:41:55,707 De skrotade henne. 603 00:41:57,481 --> 00:41:59,711 Jaså, ska vi tillbaka? 604 00:41:59,817 --> 00:42:03,446 Ja. Gå vidare. Jag har några saker att ta hand om. 605 00:42:40,858 --> 00:42:41,847 Komma in.